Interpreting for Social Justice Training!
Are you a LGBTSTGNC Immigrant who's fluent in English and another language? Are you a LGBTSTGNC person of color who's fluent in English and another language and wants to support immigrant rights work? Interested in gaining interpretation skills AND learning about interpreting for social justice?
"I am extremely thankful for the opportunity to have participated in The Interpreting for Social Justice training offered by the Audre Lorde Project. It was a relevant, useful and exciting training. I was able to connect with others from similar backgrounds and share real life situations and personal stories. All of these stories helped reinforce my desire to be active as an advocate in my own community and in my professional life. Together we were able to learn about: providing language accessibility to promote social justice, create multilingual spaces to support immigrant communities, and build alliances across communities. I highly recommend this training to other bi-lingual or multi-lingual LGBTSTGNC Immigrants of color who would like to utilize their privilege of being bi/multi lingual to promote social justice in their communities.
I have since been able to use my newly developed skills to provide socially just and ethical interpreting to immigrant people of color at my job and also through my membership with ALP. This has solidified my bond with other LGBTSTGNC Immigrant People of Color. I look forward to continuing to develop and use my skills for the advancement of historically and presently oppressed people."
- Stephanie Friot, ALP core member
Interpreter's Training
ALP’s Annual Interpreter Training is a part of a larger vision of Language Justice in Lesbian, Gay, Bisexual, Two Spirit, Trans and Gender Non-Conforming (LGBTSTGNC) Immigrant of Color communities. This Interpreter Training seeks to provide opportunities for LGBTSTGNC Immigrants of Color who are already informal community interpreters to:
- Gain greater skills in interpretation.
- Learn resources and strategies to use interpretation to generate income.
- Better understand how to make our community spaces more accessible.
- Share knowledge about health, social and community resources.
- Share resources on translating health, sexuality and gender issues.
Daring to be Powerful in The Bronx!
Daring to Be Powerful (DTBP) is one of New York City's largest People of Color centered community organizing workshops. The Audre Lorde Project aims to build both individual and collective power to better challenge the multiple oppressions faced by Lesbian, Gay, Bisexual, Two Spirit, Transgender and Gender Non Conforming People of Color communities. DTBP is our signature organizing institute for building skills, analysis of oppression & power, learning about current issues and campaigns to get involved with, and offering opportunities for strategizing and community organizing.
TransJustice Community School 1.5
We’re calling all graduates of TransJustice Community School to apply to our first ever TransJustice Community School 1.5!
TransJustice Community School 1.5 is a four week program focused on campaign organizing where participants will learn skills needed to develop and implement a grassroots campaign that works towards the liberation of Trans and Gender Non Conforming People of Color. Together we will generate knowledge from our lived experiences and our community’s rich history as we continue to build this movement together.
TransJustice School 1.5 is for People of Color who identify as Trans and Gender Non Conforming who have graduated from TransJustice Community School (this is a pre-requisite) for example people who identify as Trans, Gender Non-conforming, gender variant, gender deviant, butch lesbians, drag queens, bi-gendered, Two-Spirit, drag kings, femme queens, A.G., gender queer, non-gendered, andro, gender-benders, etc. People who graduated from TransJustice Community School between 2010-2016.
Attached to this, is the application. Feel free to print it out, and bring it to our Manhattan office. (addressed listed in application), or email it to nico@alp.org.
If you have any questions, feel free to email nico@alp.org or call at 212.463.0342 ext. 13
We're so excited for the opportunity to grow the work of TransJustice Community School and look forward to your applications!
Reclamation of Resilience: Transforming The History of The Medical Industrial Complex
Join Cara Page and Adaku Utah as we explore the history of state and private control and medical experimentation on Lesbian, Gay, Bi, Trans, Two Spirit, and Gender Non Conforming/People of Color for the profit of the medical industry and as an extension of policing, violence, and surveillance. We will look at the impact of these oppressive practices on our individual and collective bodies/lives and how we have transformed, resisted, and are responding to both historical and current stories.
Chillin' & Grillin'
ALP OFFICES WILL BE CLOSED 06/27 thru 07/04/16.
Please note that the Audre Lorde Project offices will be closed from Monday June 27th thru Monday July 4th, 2016.
We will re-open on Tuesday July 5th, 2016.
12th Annual Trans Day of Action
SOUL BALM: NYC LGBTSTGNC POC VIGIL FOR ORLANDO
Join The Audre Lorde Project with the support of Farmer Yon and Adaku Utah for a sunset drumming and music ceremony for Orlando to connect with the earth and each other.
The ceremony will be held at The Herban Farm in BedStuy at 47 Van Buren Street, Brooklyn, NY, 11221. This is for LGBTSTGNC POC only. Please email sos@alp.org with any questions.
ATRÉVETE A TENER EL PODER
ATRÉVETE A TENER EL PODER
Dónde: Make the Road New York, 92-10 Roosevelt Ave, Jackson Heights, NY 11373
Tren 7 a la parada 90 St - Elmhurst Ave.
Cuando: Sábado, 21 de mayo de 2016, 11:00am – 6:00pm
Aquí están las fechas del taller Atrévete a tener el poder para el 2016, ¡el espacio es limitado!
ACERCA DEL PROYECTO DE AUDRE LORDE
El Proyecto de Audre Lorde es un centro de organización comunitaria que trabaja con lesbianas, gay, bisexuales, dos espíritus, personas trans y disidentes de género que también son personas de color, enfocado en el área de Nueva York (usamos las siglas en inglés LGBTSTGNC POC para reflejar esta comunidad). A través de la movilización, educación y la capacidad para construir, trabajamos por el bienestar de la comunidad, el progreso social y la justicia económica. Nuestro compromiso es luchar a través de las diferencias; queremos reflejar, representar y servir a nuestras diversas comunidades responsablemente.
ACERCA DEL TALLER ATRÉVETE A TENER EL PODER PARA ORGANIZAR A LA COMUNIDAD
El Proyecto de Audre Lorde tiene como objetivo construir el poder individual y colectivo para desafiar de mejor manera la opresión que sufren las comunidades LGBTSTGNC POC. Por lo tanto, este taller permite el desarrollo de habilidades, análisis de la opresión, poder y problemas sociales actuales y ofrece oportunidades de estrategias e inversiones en la organización de la comunidad.
- El taller está específicamente diseñado para personas LGBTSTGNC de color que hablan español
- Lxs participantes deberán atender un día de la capacitación de 11:00 a 6:00pm
- Materiales con información y recursos serán distribuidos como parte del taller
- Se servirá comida y bebida gratis
- Se proveerán tarjetas MetroCard cada día del taller
- El taller no tiene costo
MATRICULA
Por favor, vea la solicitud adjunta. Puedes enviar tu solicitud vía e-mail a: ileana@alp.org